1
00:00:01,040 --> 00:00:09,960
தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டைகர் அண்ட் ரோஸ் டீம் @ Viki.com மூலம் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நேரம் 

2
00:00:21,560 --> 00:00:25,790
[சூவாங் ஷெங் மற்றும் யாவ் யாங்கின் நிலவொளி இரவு]

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,990
♫ உதிர்ந்த இலை நம் முன் படபடக்கிறது

4
00:00:29,990 --> 00:00:33,840
♫ சூடான காற்றில் பரவும் காதல் ♫

5
00:00:33,840 --> 00:00:37,980
♫ எங்கள் பார்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாததை விட அதிகம்

6
00:00:37,980 --> 00:00:42,800
♫ மகிழ்ச்சி வெகு தொலைவில் இல்லை

7
00:00:44,480 --> 00:00:48,640
♫ நிலவை நிமிர்ந்து பார்ப்பது ♫

8
00:00:48,640 --> 00:00:52,570
♫ எங்கள் நிழல்கள் ஒரு ஜோடியாக மாறும்

9
00:00:52,570 --> 00:00:56,730
♫ நான் பரலோக அரண்மனைக்கு பறக்க விரும்புகிறேன் ♫

10
00:00:56,730 --> 00:01:00,470
♫ மேலும் உணர்ச்சிமிக்க தருணங்களில் என் காதலியுடன் சேரவும்

11
00:01:00,470 --> 00:01:02,850
♫ இரவு நீண்டது ♫

12
00:01:02,850 --> 00:01:04,600
♫ ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

13
00:01:04,600 --> 00:01:07,250
♫ ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் இருப்பது ♫

14
00:01:07,250 --> 00:01:09,300
♫ அது என்றென்றும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் ♫

15
00:01:09,300 --> 00:01:13,430
♫ தங்க இலைகளுக்கு மத்தியில் இனிப்பு உள்ளது

16
00:01:13,430 --> 00:01:17,200
♫ எது நமக்கு இடையே விழுகிறது ♫

17
00:01:17,200 --> 00:01:19,730
♫ பூக்கள் பூத்து வாடும் ♫

18
00:01:19,730 --> 00:01:21,280
♫ ஆனால் சந்திரன் தொடர்ந்து நிரம்பியுள்ளது

19
00:01:21,280 --> 00:01:23,750
♫ காலப்போக்கில் விஷயங்கள் மாறுகின்றன

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,940
♫ ஆனால் நீங்கள் மட்டும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள் ♫

21
00:01:25,940 --> 00:01:30,100
♫ காலத்தால் அழியாத கவிதை எழுதுவோம்

22
00:01:30,100 --> 00:01:35,750
♫ அது நம் அழகான வாழ்க்கையை பதிவு செய்கிறது

23
00:01:35,750 --> 00:01:38,500
[புலி மற்றும் ரோஜாவின் காதல்]

24
00:01:38,500 --> 00:01:42,470
[எபிசோட் 3]

25
00:01:44,500 --> 00:01:46,620
என்ன சொன்னாய்?

26
00:01:47,720 --> 00:01:54,490
நான் சொல்கிறேன்... என்னுடைய ஆரம்ப நோக்கம் ஹான் ஷூவை அவமானப்படுத்துவது அல்ல!

27
00:01:54,490 --> 00:01:58,500
நீங்கள் அவரை அகாடமியின் இசைக்கலைஞர்களுடன் போட்டியிட வைத்தீர்கள், அது அவமானமாக இல்லையா?

28
00:01:58,500 --> 00:02:00,750
மன்னிக்கவும்!

29
00:02:02,050 --> 00:02:03,490
"மன்னிக்கலாமா?"

30
00:02:03,490 --> 00:02:07,280
எனக்கு தெரியும்... நான் செய்தது தவறு!

31
00:02:07,280 --> 00:02:11,350
உனக்கு... மன்னிப்பு கேட்பது எப்படி தெரியுமா?

32
00:02:13,320 --> 00:02:16,450
ஹான் ஷுவோ எப்படி உணருகிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

33
00:02:17,910 --> 00:02:20,870
நான் தூங்கிவிட்டேன், நான் எழுந்ததும்,

34
00:02:20,870 --> 00:02:23,560
எல்லாம் மாறிவிட்டதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

35
00:02:23,560 --> 00:02:27,600
எனக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது, அதனால் நான் திகைத்து குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

36
00:02:28,310 --> 00:02:32,260
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவருடனும் தொடர்புகளை ஏற்படுத்த நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

37
00:02:32,260 --> 00:02:37,280
என்னால் ஒரு வேளை கூட நிம்மதியாக சாப்பிட முடியாது, யாராவது என்னைத் துன்புறுத்த நினைக்கிறார்கள் என்று நான் எப்போதும் பயப்படுகிறேன்.

38
00:02:38,050 --> 00:02:42,480
நான் விஷயங்களைக் குழப்பினால், நான் வீட்டிற்குச் செல்லமாட்டேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்,

39
00:02:42,480 --> 00:02:46,940
நான் தலை துண்டிக்கப்படுவேன் அல்லது அம்புகளால் சுடப்படுவேன்!

40
00:02:59,820 --> 00:03:01,770
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

41
00:03:01,770 --> 00:03:04,770
நான் இப்போது ஹான் ஷூவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

42
00:03:12,530 --> 00:03:16,810
பெய் ஹெங், நீங்கள் கடந்த காலத்தில் என்னை வெறுத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

43
00:03:16,810 --> 00:03:19,750
ஆனால் இப்போது நான் என்பது கடந்த காலத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

44
00:03:19,750 --> 00:03:22,450
என்னில் ஏமாற்றம் வேண்டாம், சரியா?

45
00:03:27,000 --> 00:03:28,850
ஓ-சரி.

46
00:03:37,000 --> 00:03:41,390
இளவரசி, நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் கலைக்கப்படுவதைக் கொண்டு வந்த தருணத்தில் மூன்றாவது இளவரசி மிகவும் கவலைப்பட்டார்.

47
00:03:41,390 --> 00:03:45,710
இது மிகவும் எதிர்பாராதது! மூன்றாவது இளவரசி மன்னிப்பு கேட்பதை இதற்கு முன்பு யார் பார்த்திருக்கிறார்கள்?

48
00:03:45,710 --> 00:03:49,080
அவர் உங்களுக்காக இளம் மாஸ்டர் ஹானிடம் மன்னிப்பு கேட்க தயாரா?

49
00:03:49,080 --> 00:03:51,480
அவள் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறாள் போல் தெரிகிறது!

50
00:03:51,480 --> 00:03:54,610
நிச்சயதார்த்தத்தை கலைக்க சிட்டி மாஸ்டரிடம் கேட்க வேண்டாம்.

51
00:04:00,670 --> 00:04:02,650
[சந்ததியினரைப் பாதிக்கும் வகையில் சாதனைகளைக் குவித்தல்]

52
00:04:04,290 --> 00:04:05,720
[பூக்கும் தோட்டம்]

53
00:04:08,800 --> 00:04:10,360
தயாராகுங்கள்!

54
00:04:19,360 --> 00:04:21,270
எல்லோரும், உங்கள் அம்புகளை தயார் செய்யுங்கள்!

55
00:04:24,230 --> 00:04:27,230
வாருங்கள், சென் சியாவோகியன்! ஹான் ஷுவோ, நவீன கால ஹான் ஷுவோ போன்றவர் அல்ல.

56
00:04:27,230 --> 00:04:30,210
என்னால் இன்னும் அவருடன் சரியாக பழக முடியும்!

57
00:04:30,210 --> 00:04:32,330
உன்னால் முடியும்!

58
00:04:47,930 --> 00:04:49,570
நெருப்பைப் பிடி!

59
00:05:04,780 --> 00:05:08,520
மூன்றாவது இளவரசி ஏன் என்னைப் பார்க்க இவ்வளவு இரவு தாமதமாக வந்தாள்?

60
00:05:08,520 --> 00:05:11,920
இன்று முன்பு நடந்தது போதாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

61
00:05:14,180 --> 00:05:15,990
ஹான் ஷுவோ.

62
00:05:19,520 --> 00:05:23,420
யங் மாஸ்டர் ஹான், இன்று நான் தவறு செய்தேன்.

63
00:05:23,420 --> 00:05:26,620
நான் மிகவும் அவசரப்பட்டு, பின்விளைவுகளைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

64
00:05:26,620 --> 00:05:30,890
தயவு செய்து பெருந்தன்மையுடன் இருங்கள், எனக்கு எதிராக அதை நடத்தாதீர்கள்.

65
00:05:30,890 --> 00:05:33,130
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

66
00:05:33,130 --> 00:05:35,700
நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

67
00:05:35,700 --> 00:05:38,310
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நான் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

68
00:05:38,310 --> 00:05:42,980
இன்று பொது இடத்தில் உன்னிடம் இருந்து ஆடைகளை கிழித்து விட்டாய், நான் உனக்கு திருப்பி தருகிறேன்.

69
00:05:42,980 --> 00:05:44,490
நீங்கள் -

70
00:05:47,310 --> 00:05:52,130
ஹுவாயுவான் நகரத்தில் உள்ளவர்கள் எப்போதும் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்தாலும், உங்களைப் போல் வெட்கமற்றவர்கள் மிகச் சிலரே.

71
00:05:52,130 --> 00:05:55,160
இந்த வழியில், நாம் சமமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

72
00:05:55,160 --> 00:05:58,340
இது- இது எப்படி இருக்க முடியும்?

73
00:05:58,340 --> 00:06:02,560
ஓ அது சரி! இன்றும் எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

74
00:06:02,560 --> 00:06:06,230
சரி! பின்னர் நான் தெருவுக்குச் செல்வேன்!

75
00:06:12,000 --> 00:06:14,310
- நிறுத்து! 
 - தயாராகுங்கள்!

76
00:06:16,260 --> 00:06:20,730
நீங்கள் இன்னும் பெயரளவில் என் மனைவி, நீங்கள் அப்படி உடை அணிந்து தெருவில் நடக்க விரும்புகிறீர்களா?

77
00:06:28,460 --> 00:06:30,450
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

78
00:06:31,790 --> 00:06:34,160
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

79
00:06:38,330 --> 00:06:41,760
நான்... இன்னொரு அடுக்கை கழற்ற முடியுமா?

80
00:06:56,380 --> 00:06:59,800
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - யங் மாஸ்டர் தானே செய்யப் போகிறார்?

81
00:06:59,800 --> 00:07:03,470
- நீங்கள் வக்கிரம்! வக்கிரம் செய்! 
 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

82
00:07:05,090 --> 00:07:08,320
எதற்காகக் கத்துகிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு கபடவாதி!

83
00:07:10,320 --> 00:07:11,950
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

84
00:07:16,860 --> 00:07:20,600
ஒரு பெண்ணாக, நீங்கள் என்னை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​​​என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்.

85
00:07:20,600 --> 00:07:23,850
நீங்கள் ஒரு காமம் ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என்னை விபச்சார விடுதிக்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள்.

86
00:07:23,850 --> 00:07:28,110
நீங்கள் பெய் ஹெங்கைப் பார்த்ததும், நீங்கள் மிகவும் மயக்கமாக இருந்தீர்கள், அவருடன் உங்களுக்கும் தூய்மையற்ற உறவு இருக்கிறது.

87
00:07:33,160 --> 00:07:35,260
உங்கள் வயிற்றில் உள்ள பாஸ்டர்ட்,

88
00:07:36,290 --> 00:07:38,440
ஒருவேளை அவருடையது, இல்லையா?

89
00:07:40,940 --> 00:07:44,270
விவாகரத்துக்கான ஏழு காரணங்களை நீங்கள் தொடர்ந்து மீறியுள்ளீர்கள், மேலும் ஒரு பெண்ணின் நற்பண்புகள் உங்களிடம் இல்லை.

90
00:07:44,270 --> 00:07:48,190
உங்கள் ஆளுமை - இது... என்பது...

91
00:07:49,580 --> 00:07:51,720
உன்னுடைய கற்பு முத்திரை ஏன் இன்னும் இருக்கிறது?

92
00:07:56,130 --> 00:07:58,190
உங்களிடம் பல ஆளுமைகள் உள்ளதா?

93
00:07:58,190 --> 00:08:02,330
குளிர், இதயமற்ற, கூச்சம் மற்றும் குழப்பம், இவை அனைத்தும் உங்களை விவரிக்கின்றன, இல்லையா?

94
00:08:02,330 --> 00:08:04,470
கற்பு முத்திரை இருந்தால் என்ன செய்வது? ஏதாவது பிரச்சனையா?

95
00:08:04,470 --> 00:08:06,660
ஒன்றுமில்லாமல் வம்பு செய்வது.

96
00:08:07,460 --> 00:08:08,880
என்...

97
00:08:10,720 --> 00:08:12,800
நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லையா?

98
00:08:12,800 --> 00:08:16,860
உன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று அம்மாவிடம் மட்டுமே சொல்ல முடிந்தது!

99
00:08:16,860 --> 00:08:20,020
என்னைக் காப்பாற்ற உன் புகழைக் கொச்சைப்படுத்தினாய்?

100
00:08:20,020 --> 00:08:22,790
புகழுக்கும் மனித வாழ்க்கைக்கும் இடையில், நிச்சயமாக மனித வாழ்க்கை மிகவும் முக்கியமானது.

101
00:08:22,790 --> 00:08:24,530
நான் உண்மையிலேயே உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.

102
00:08:24,530 --> 00:08:28,740
தவிர, என் நற்பெயர் என்ன?

103
00:08:29,330 --> 00:08:32,520
உண்மைதான்! வதந்திகள் சொல்வது போல் மூன்றாவது இளவரசி என்றால்,

104
00:08:32,520 --> 00:08:35,570
உங்கள் நற்பெயர் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, உங்களிடம் ஒன்று இல்லாமல் இருக்கலாம்.

105
00:08:39,890 --> 00:08:44,440
யங் மாஸ்டர் ஹான், இனிமேல், வாழ மூன்று விதிகளை அமைப்போம்.

106
00:08:44,440 --> 00:08:48,620
பொதுவில், Huayuan நகரத்தின் விதிகளைப் பின்பற்றுவோம்! நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

107
00:08:48,620 --> 00:08:52,580
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால், உங்கள் Xuanhu நகர விதிகளைப் பின்பற்றுவோம்.

108
00:08:52,580 --> 00:08:54,760
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்.

109
00:08:54,760 --> 00:08:58,660
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள், நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகக் காட்டுவேன்.

110
00:08:58,660 --> 00:09:02,280
இப்படித்தான் பெயருக்குத் திருமணமான தம்பதியாக வாழ்வோம்.

111
00:09:03,760 --> 00:09:07,260
அது தீர்க்கப்பட்டது! நீங்கள் அதில் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

112
00:09:13,150 --> 00:09:16,830
- மூலம்! 
 - இப்போது வேறு என்ன?

113
00:09:16,830 --> 00:09:19,090
நீங்கள் வெளியே செல்லும் முன் உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்!

114
00:09:20,420 --> 00:09:22,630
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

115
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
கவனம் செலுத்துங்கள்!

116
00:09:31,790 --> 00:09:34,700
அவள் வெளியே வருகிறாள்! நாம் என்ன செய்வது?

117
00:09:37,800 --> 00:09:40,090
உங்கள் வில் தயார்!

118
00:09:40,090 --> 00:09:41,760
அடடா!

119
00:10:08,590 --> 00:10:11,560
தாமதமாகிவிட்டது! எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

120
00:10:16,500 --> 00:10:18,160
சரி.

121
00:10:37,040 --> 00:10:39,440
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி.

122
00:11:07,160 --> 00:11:08,930
Zi Zhu!

123
00:11:09,930 --> 00:11:12,270
- ஜி ஜு! 
 - ஜி ஜு!

124
00:11:12,270 --> 00:11:14,270
ஜி ஜு?

125
00:11:19,160 --> 00:11:22,780
இரண்டாவது பெண்மணி... என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

126
00:11:24,000 --> 00:11:25,770
Zi Zhu!

127
00:11:25,770 --> 00:11:29,310
சுச்சு, நான் ஹுவாயுவான் நகரத்திற்குள் நுழைந்த தருணத்திலிருந்து,

128
00:11:29,310 --> 00:11:33,190
இந்த நாளுக்காக நான் எப்போதும் காத்திருந்தேன். எங்களுக்குள் சண்டை தவிர்க்க முடியாதது.

129
00:11:33,190 --> 00:11:35,280
உன் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்!

130
00:11:35,280 --> 00:11:37,450
ஹான் ஷுவோ!

131
00:11:37,450 --> 00:11:40,130
நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை

132
00:11:40,130 --> 00:11:42,700
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்!

133
00:11:42,700 --> 00:11:44,780
இன்று சீன காதலர் தினம்.

134
00:11:44,780 --> 00:11:48,050
ஆனாலும், தெருவில் நடந்து செல்லும் என் அம்மாவை பலத்த காயப்படுத்தினீர்கள்.

135
00:11:48,050 --> 00:11:51,940
கலங்கரை விளக்கை ஏற்றி எங்கள் நகரத்தைத் தாக்கியது.

136
00:11:51,940 --> 00:11:56,480
மற்றும் லின் குய். என்னைச் சுற்றி இன்னும் எத்தனை பேர் உன் கையால் சாவார்கள்?

137
00:11:56,480 --> 00:12:00,250
அதெல்லாம் இல்லை! நீங்கள் எப்போதும் நேசிக்கும் சிறிய சகோதரி, சென் கியான்கியான்

138
00:12:00,250 --> 00:12:04,210
எங்கள் திருமண நாளில் ஒரு கப் விஷம் கலந்த மதுவைக் கொடுத்து என்னால் கொல்லப்பட்டார்.

139
00:12:11,040 --> 00:12:13,510
நீங்கள் Qianqian ஐயும் கொன்றீர்களா?

140
00:12:15,680 --> 00:12:18,090
ஹான் ஷுவோ உண்மையில் கொடூரமானவர்!

141
00:12:18,090 --> 00:12:21,200
ஹான் ஷுவோவின் விஷம் கலந்த மதுவையும், ரகசிய வில்லாளிகளையும் இப்போதைக்கு நான் தவிர்த்திருந்தாலும்,

142
00:12:21,200 --> 00:12:25,040
நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு வரும் வரை என்னால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

143
00:12:25,040 --> 00:12:27,100
என்னால் இறக்க முடியாது.

144
00:12:27,100 --> 00:12:29,670
நான் இறக்கக்கூடாது!

145
00:12:36,710 --> 00:12:37,950
புரிகிறதா?

146
00:12:37,950 --> 00:12:40,560
இப்பொழுதெல்லாம் ஆப்பிளும் வாழைப்பழமும் எப்படி ஒன்று சேரும் என்பதை அறிய விரும்பவில்லை.

147
00:12:40,560 --> 00:12:45,210
வாழைப்பழம் அதைக் கொல்லும் நோக்கத்தில் இருக்கும்போது ஆரஞ்சு எப்படி உயிருடன் இருக்கும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

148
00:12:45,210 --> 00:12:48,600
நீங்கள் அனைவரும் சிறந்த கதைசொல்லிகள்.

149
00:12:48,600 --> 00:12:51,630
சிந்திக்க எனக்கு உதவுங்கள்! இந்தக் கதையை எப்படி இப்படி எழுத முடிகிறது...

150
00:12:51,630 --> 00:12:54,490
...அப்படியென்றால் இந்த ஆரஞ்சுப் பழத்தைப் பாதுகாக்க முடியுமா?

151
00:12:55,080 --> 00:12:58,090
இந்த ஆரஞ்சுக்கு கெட்ட பெயர் இருக்கிறதா?

152
00:12:58,090 --> 00:13:01,270
அவள் இழிவான பல தீய செயல்களைச் செய்திருக்கிறாள்.

153
00:13:01,270 --> 00:13:03,660
இந்த ஆரஞ்சு வாழைப்பழத்தை புண்படுத்தியதா?

154
00:13:03,660 --> 00:13:07,370
முதலில், அவள் மணமகனைத் திருடினாள், பின்னர் அவனை சிறையில் தள்ளினாள்.

155
00:13:07,370 --> 00:13:09,560
பின்னர்... பகிரங்கமாக அவனை அவமானப்படுத்தினாள்.

156
00:13:09,560 --> 00:13:12,620
வாழைப்பழம் கொடுமையானது, கண்டிப்பாக கண்ணுக்கு ஒரு கண் எடுப்பார்.

157
00:13:12,620 --> 00:13:16,730
அவர் ஒரு ஆழமான மனிதர், கொல்லத் தயங்குவதில்லை.

158
00:13:16,730 --> 00:13:21,200
அவர் தற்போது தனது நேரத்தை ஏலம் விட்டு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார்.  பின்னர்,

159
00:13:21,200 --> 00:13:23,590
அவர் தனது நோயிலிருந்து குணமடைந்து வலிமையடைந்தவுடன்,

160
00:13:23,590 --> 00:13:26,710
அவன்... சண்டையிடும் மன்னனின் ஆவியுடன் தன் இரையைத் துரத்தும் புலி போல இருப்பான்.

161
00:13:26,710 --> 00:13:30,720
எல்லாவற்றையும் அவர் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பார்.

162
00:13:30,720 --> 00:13:33,100
பி-இந்த ஆப்பிளைத் தவிர, அவரை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

163
00:13:33,100 --> 00:13:37,650
பிறகு இப்படி இருப்பதால், இளவரசி, அவன் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்கும்போது, நீ ஏன்...

164
00:13:39,450 --> 00:13:42,180
ஒருவரைக் கொல்லாமல் கதை எழுத முடியாதா?

165
00:13:42,180 --> 00:13:45,330
நீங்கள் வாழைப்பழத்தை வைத்திருக்க வேண்டும், அது எதிர்காலத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்!

166
00:13:45,330 --> 00:13:47,710
பின்னர் அவரைத் தொட அன்பைப் பயன்படுத்துங்கள்!

167
00:13:47,710 --> 00:13:52,000
அவருடன் தர்க்கம் செய்யுங்கள், அதனால் அவர் மனந்திரும்பித் திரும்புவார்.

168
00:13:52,000 --> 00:13:54,370
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

169
00:13:54,370 --> 00:13:58,130
ஒரு கதாபாத்திரத்தை மாற்றுவதற்கு ஒரு சதி தேவை, நீங்கள் வரிகளை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது.

170
00:13:58,130 --> 00:14:00,190
அப்புறம் நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

171
00:14:00,190 --> 00:14:03,810
ஆரஞ்சு பழத்தின் மரணம் தவிர்க்க முடியாதது, எல்லோரும் அதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

172
00:14:03,810 --> 00:14:09,280
அது சரி! மூன்றாவது இளவரசி, நீங்கள் ஏன் ஆரஞ்சு நிறத்தில் தொங்குகிறீர்கள்?

173
00:14:10,890 --> 00:14:12,360
வாடிக்கையாளர் அதைக் கோரினார்!

174
00:14:12,360 --> 00:14:15,180
அவள் நாடகத்தில் முதலீடு செய்து இன்னும் சில நாட்கள் வாழ விரும்புகிறாள், சரியா?

175
00:14:15,180 --> 00:14:18,070
"வாடிக்கையாளர்" என்றால் என்ன?

176
00:14:23,010 --> 00:14:25,120
நான்! நான் வாடிக்கையாளர்!

177
00:14:25,120 --> 00:14:28,760
இந்த ஆரஞ்சுப் பழத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான எந்த வழியையும் யோசிக்குமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.

178
00:14:28,760 --> 00:14:30,960
புரிகிறதா?!

179
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
வாடிக்கையாளர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

180
00:14:32,960 --> 00:14:35,420
அவள் பணக்காரி!

181
00:14:36,150 --> 00:14:38,970
மூன்றாவது இளவரசி, இந்த ஆரஞ்சு...

182
00:14:38,970 --> 00:14:42,020
சில நல்ல குணங்கள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

183
00:14:42,020 --> 00:14:45,790
அவள் பணக்காரர், சக்திவாய்ந்தவர் மற்றும்...

184
00:14:45,790 --> 00:14:48,940
அவள் அழகாகவும் இருக்கலாம்.

185
00:14:48,940 --> 00:14:51,260
உள் அழகு எப்படி?

186
00:14:51,260 --> 00:14:53,320
புத்திசாலி. புத்திசாலித்தனமான. விரைவான எதிர்வினைகள்.

187
00:14:53,320 --> 00:14:55,630
அவளுடைய திறமை பற்றி என்ன?

188
00:14:56,400 --> 00:14:58,970
அவள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல முடியும், அது கணக்கிடப்படுகிறதா?

189
00:15:02,270 --> 00:15:06,680
இந்த ஆரஞ்சுக்கு சதி மற்றும் தன் உள்ளங்கை தெரியும்.

190
00:15:06,680 --> 00:15:09,190
இந்த வாழைப்பழம் ஆரஞ்சு பழத்தை எப்படி கொல்லும்,

191
00:15:09,190 --> 00:15:10,700
ஆப்பிளை ஈர்க்கிறது,

192
00:15:10,700 --> 00:15:13,740
ரகசியமாக பிரச்சனையை கிளப்புமாறு தனது ஆட்களை திட்டமிட்டு கட்டளையிடுகிறார்.

193
00:15:13,740 --> 00:15:17,220
தனது ஆயுளை நீட்டிக்க ஆப்பிளில் இருந்து எப்படி மந்திர மருந்து பெறுகிறார்!

194
00:15:17,220 --> 00:15:19,920
ஆரஞ்சுக்கு எல்லாம் தெரியும்!

195
00:15:19,920 --> 00:15:24,030
மூன்றாவது இளவரசி, ஏன் முன்பு சொல்லவில்லை?

196
00:15:24,030 --> 00:15:28,430
யோசித்துப் பாருங்கள்! இந்த ஆரஞ்சுக்கு எதிர்காலத்தைக் கணிப்பது எப்படி என்று தெரியும்.

197
00:15:28,430 --> 00:15:32,710
ஆபத்தைத் தவிர்ப்பது மற்றும் தன்னைக் காப்பாற்றுவது எப்படி என்பது அவளுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்!

198
00:15:32,710 --> 00:15:34,050
இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்!

199
00:15:34,050 --> 00:15:36,970
வாழைப்பழத்தின் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்தி அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,160
அவருக்கு உதவுங்கள், அவரைப் பாதுகாக்கவும்!

201
00:15:39,160 --> 00:15:42,680
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்! அவரது திசையை மாற்றவும்.

202
00:15:42,680 --> 00:15:44,540
அவனுடைய பாதுகாப்பைக் குறை!

203
00:15:44,540 --> 00:15:46,890
அது வெறும் முத்தம் அல்லவா?

204
00:15:46,890 --> 00:15:50,350
- பின்னர் நீங்கள் மேலே சென்று முத்தமிட வேண்டும்! 
 - அது சரி.

205
00:15:55,200 --> 00:15:58,380
ஐயா, இது வேலை செய்யுமா என்று பாருங்கள்.

206
00:15:58,380 --> 00:15:59,650
அனுமானமாக!

207
00:15:59,650 --> 00:16:02,450
வாழைப்பழம் ஒரு உளவாளியைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, ​​ஆப்பிள் திடீரென்று அவரைத் தாக்கச் செல்கிறது!

208
00:16:02,450 --> 00:16:06,450
ஆரஞ்சு தோன்றி வாழையைக் காப்பாற்றுகிறது! சொல்லு!

209
00:16:06,450 --> 00:16:08,410
இந்த ஆரஞ்சு...

210
00:16:09,300 --> 00:16:11,990
வாழைப்பழத்தின் நம்பிக்கையை அவளால் பெற முடியுமா?

211
00:16:11,990 --> 00:16:17,340
சகோதரர்களே, இதற்கு முன் எப்போதாவது இந்த சதி நடந்திருக்கிறதா?

212
00:16:19,450 --> 00:16:21,890
அது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினால்,

213
00:16:22,790 --> 00:16:24,930
அது நடக்கும்!

214
00:16:29,250 --> 00:16:31,000
இளம் மாஸ்டர்.

215
00:16:43,950 --> 00:16:46,170
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பாதுகாப்பு வரைபடத்தை உளவாளி பெற்றார்.

216
00:16:46,170 --> 00:16:49,130
இன்று இரவு 23:30 மணிக்கு அகழியில் எங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

217
00:16:49,130 --> 00:16:51,460
நகர பாதுகாப்பு வரைபடம்?

218
00:16:53,190 --> 00:16:54,930
[நகர பாதுகாப்பு வரைபடம்]

219
00:16:57,410 --> 00:17:00,450
என் பெண்ணே, எனக்கு ஒரு ரகசிய செய்தி வந்தது.

220
00:17:02,780 --> 00:17:07,370
இன்றிரவு பதினொன்றரை மணிக்கு, யாரோ ஒருவர் சுவான்ஹு நகரத்திலிருந்து ஒரு உளவாளியை அகழியில் சந்திப்பார்.

221
00:17:10,360 --> 00:17:13,760
- இந்த செய்தியை அனுப்பியது யார்? 
 - எனக்கு... தெரியாது.

222
00:17:13,760 --> 00:17:16,370
மை லேடி, சிட்டி மாஸ்டர் நீண்ட காலமாக சுவான்ஹு நகரத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

223
00:17:16,370 --> 00:17:20,390
நீங்கள் Xuanhu நகரின் உளவாளியைப் பிடிக்க முடிந்தால், நீங்கள் சிட்டி மாஸ்டரின் ஆதரவைப் பெறுவீர்கள்.

224
00:17:20,390 --> 00:17:24,950
ரகசியச் செய்திகளைப் பொறுத்தவரை, உண்மை என்று நம்புவதை விட, உண்மை என்று நம்புவது நல்லது.

225
00:17:25,890 --> 00:17:28,090
Qianqian இப்போதுதான் ஹான் ஷூவை மணந்தார்.

226
00:17:28,090 --> 00:17:30,090
ஒரு சுவான்ஹூ உளவாளி இப்போது வெளிப்பட்டால்-

227
00:17:30,090 --> 00:17:32,260
மூன்றாவது இளவரசியைப் பற்றி நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள முடியாது.

228
00:17:32,260 --> 00:17:36,170
இரண்டாவது பெண்மணி, சிட்டி மாஸ்டர் இதைப் பற்றி யோசிக்காமல் உங்களை இராணுவ அமைச்சராக அனுமதித்தார்

229
00:17:36,170 --> 00:17:38,560
ஏனென்றால் அவள் உன் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறாள்.

230
00:17:52,530 --> 00:17:54,340
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

231
00:17:56,290 --> 00:17:57,990
தூண்டில் எடுத்தார்!

232
00:17:58,790 --> 00:18:02,420
சொல்லுங்களேன்! பின்னர் ஹான் ஷுவோவைப் பிடிக்க சுச்சு ஆட்களைக் கொண்டு வந்தபோது,

233
00:18:02,420 --> 00:18:04,390
நாங்கள் விரைந்து செல்வோம்! மற்றும் சொல்லுங்கள்...

234
00:18:04,390 --> 00:18:06,760
நான் இன்று ஹான் ஷூவை சந்திக்க வந்தேன் என்று கூறுவோம்.

235
00:18:06,760 --> 00:18:09,470
Xuanhu நகர உளவாளி யாரும் இல்லை.

236
00:18:09,470 --> 00:18:12,260
இந்த வழியில், நான் ஹான் ஷுவோவைக் காப்பாற்றுவேன்,

237
00:18:12,260 --> 00:18:14,390
மேலும் அவர் இயல்பாகவே என்னை அவருடைய சொந்தக்காரராகக் கருதுவார்.

238
00:18:14,390 --> 00:18:17,190
இந்த முத்தம் அழகாக செய்யப்படுகிறது!

239
00:18:17,190 --> 00:18:20,830
யங் மாஸ்டர் ஹானை மீண்டும் உருவாக்குகிறீர்கள்.

240
00:18:20,830 --> 00:18:23,330
சிட்டி மாஸ்டருக்குத் தெரிந்தால், அவள் உன்னைத் தண்டிப்பாள்.

241
00:18:23,330 --> 00:18:26,260
அம்மா என்னை நேசிக்கிறாள்! அவள் என்னை தண்டிக்க மாட்டாள்.

242
00:18:26,260 --> 00:18:28,970
முக்கிய புள்ளி ஹான் ஷுவோ. அவர் மிகவும் சித்தப்பிரமை!

243
00:18:28,970 --> 00:18:31,440
இந்த நோய்க்கு நான் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

244
00:18:51,270 --> 00:18:54,240
இது நேரம்! போகலாம்.

245
00:19:02,210 --> 00:19:05,550
ஏன் இங்கு யாரும் இல்லை? செய்தி கசிந்ததா?

246
00:19:05,550 --> 00:19:07,330
இரண்டாவது பெண்மணி, யாரோ வருகிறார்கள்!

247
00:19:07,330 --> 00:19:09,110
தயாராகுங்கள்!

248
00:19:14,080 --> 00:19:16,050
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

249
00:19:21,300 --> 00:19:22,760
Qianqian? அது ஏன் நீ?

250
00:19:22,760 --> 00:19:24,470
புண், புண், அது புண்.

251
00:19:24,470 --> 00:19:27,190
இங்கு யாரையாவது சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தீர்களா?

252
00:19:27,190 --> 00:19:29,580
- ஆம்! 
 - பிறகு அந்த மற்றொரு நபர் எங்கே?

253
00:19:29,580 --> 00:19:31,310
அவன் -

254
00:19:32,690 --> 00:19:34,380
அவர்?

255
00:19:36,010 --> 00:19:37,990
அவர்?

256
00:19:40,330 --> 00:19:42,810
எங்கே போனான்?

257
00:19:44,790 --> 00:19:47,260
- ஹான் ஷுவோ எங்கே?
- நீங்கள் அவரை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தீர்களா?

258
00:19:47,260 --> 00:19:51,780
மூன்றாவது இளவரசி, நீங்கள் யாரை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தீர்கள் என்பதை கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

259
00:19:51,780 --> 00:19:53,870
நான் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தேன்-

260
00:19:56,660 --> 00:19:59,580
இரண்டாவது சகோதரி, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

261
00:19:59,580 --> 00:20:01,870
எனவே, சுவான்ஹூ உளவாளியை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தவர் நீங்கள்!

262
00:20:01,870 --> 00:20:03,780
எதிரி உளவாளிகளை இரகசியமாக சந்திப்பது மரண தண்டனைக்கு தகுதியானது!

263
00:20:03,780 --> 00:20:07,160
எதிரி உளவாளிகளுடன் ரகசிய சந்திப்பு? என்னையா? அது சாத்தியமா?

264
00:20:07,160 --> 00:20:09,320
வீண் பேச்சு பேசாதே!

265
00:20:09,320 --> 00:20:11,990
ஹான் ஷுவோ மேசைகளை என் மீது திருப்பினார்!

266
00:20:11,990 --> 00:20:14,220
இது சிறிய விஷயம் இல்லை, என்னால் இறுதி முடிவை எடுக்க முடியாது.

267
00:20:14,220 --> 00:20:16,720
ஆனால் நான் உங்கள் சார்பாக அம்மாவிடம் கருணை கேட்கிறேன்.

268
00:20:16,720 --> 00:20:19,090
அது சரி! சிட்டி மாஸ்டர் மூன்றாவது இளவரசியை நேசிக்கிறார்.

269
00:20:19,090 --> 00:20:22,450
நீங்கள் எதிரி உளவாளிகளை சந்தித்தாலும், அதிகபட்சம், அவர் உங்கள் பட்டத்தை மட்டுமே பறிப்பார்.

270
00:20:22,450 --> 00:20:24,440
இல்லை! எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது!

271
00:20:24,440 --> 00:20:30,130
யாரோ ஒருவர் எனக்கு ஒரு ரகசிய கடிதம் அனுப்பினார், யாரோ ஒருவர் இன்று இங்கு ஜுவான்ஹு உளவாளிகளை சந்திக்கிறார் என்று!

272
00:20:30,130 --> 00:20:32,590
அவர்களைப் பிடிக்க வந்தேன்.

273
00:20:35,750 --> 00:20:37,790
Zi Rui உடன்?

274
00:20:40,420 --> 00:20:44,580
மூன்றாவது இளவரசி உறுதியானவர், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

275
00:20:44,580 --> 00:20:46,980
நான் எதிரி உளவாளிகளை சந்திக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள், ஆதாரம் எங்கே?

276
00:20:46,980 --> 00:20:49,540
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

277
00:20:51,510 --> 00:20:54,170
இரண்டாவது சகோதரி, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

278
00:20:54,170 --> 00:20:56,070
சந்திரனைப் பார்க்க வந்தேன்!

279
00:20:56,070 --> 00:20:59,000
சந்திரன் வட்டமாக இருப்பதைப் பார்த்தேன், அதனால் நான் வந்தேன்!

280
00:20:59,000 --> 00:21:02,060
நான் உங்களிடம் ஓட நேர்ந்தது! மேலும் எனக்கு இப்போது தூக்கம் வருகிறது.

281
00:21:02,060 --> 00:21:03,600
ஜி ரூய், திரும்பிப் போகலாம்!

282
00:21:03,600 --> 00:21:05,410
சரி!

283
00:21:05,410 --> 00:21:07,160
போ போ, போ.

284
00:21:07,870 --> 00:21:10,990
மை லேடி! மூன்றாவது இளவரசியை அப்படியே விடப் போகிறீர்களா?

285
00:21:10,990 --> 00:21:13,660
சிட்டி மாஸ்டர் எப்போதும் அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார். இந்த முறை,

286
00:21:13,660 --> 00:21:15,660
இது ஒரு அரிய நல்ல வாய்ப்பு!

287
00:21:15,660 --> 00:21:19,290
Qianqian பொதுவாக அச்சமற்றவராகத் தோன்றினாலும், அவள் மிகவும் எளிதில் பயப்படுகிறாள்.

288
00:21:19,290 --> 00:21:22,160
எதிரியுடன் கைகோர்க்க அவள் துணிய மாட்டாள்.

289
00:21:22,160 --> 00:21:25,130
நான் யூகிக்கிறேன், உண்மையில் ஒரு சுவான்ஹு உளவாளி இருந்திருந்தால்,

290
00:21:25,130 --> 00:21:27,020
அது ஹான் ஷுவோவுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

291
00:21:27,020 --> 00:21:30,550
ஒருவேளை, அவர் Qianqian ஐப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

292
00:21:30,550 --> 00:21:33,030
ஒரு நாள், நான் அவரை வெளிப்படுத்த முடியும்.

293
00:21:34,520 --> 00:21:36,850
இந்த வழி!

294
00:21:49,730 --> 00:21:51,190
இது ஒரு பொறி!

295
00:21:51,190 --> 00:21:52,550
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

296
00:21:52,550 --> 00:21:56,650
ஓட்டத்துடன் சென்று அதன் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.

297
00:22:15,130 --> 00:22:17,330
அவர் சித்தப்பிரமை என்று நான் சொன்னேன்.

298
00:22:17,330 --> 00:22:20,920
பரவாயில்லை, நான் எப்படி விஷயங்களை மாற்றுகிறேன் என்று பாருங்கள்!

299
00:22:30,590 --> 00:22:33,630
இதை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா என்று நான் கேட்கலாமா?

300
00:22:33,630 --> 00:22:36,500
"நம்பிக்கை இல்லாமல், ஒரு மனிதனுக்கு நிலை இல்லை, ஒரு வணிகம் செழிக்காது.

301
00:22:36,500 --> 00:22:38,970
ஒரு தேசம் வீழும்." (T/N: கன்பூசியஸ்)

302
00:22:38,970 --> 00:22:41,890
மக்களாகிய நாம் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருக்க வேண்டாமா?

303
00:22:41,890 --> 00:22:46,300
நீங்கள் வெளிப்படையாக அழைப்பிதழைப் பெற்றவர், ஆனால் மற்றவர்களை ஏன் கட்டமைக்க வேண்டும்?

304
00:22:46,300 --> 00:22:49,580
அகழி சம்பவம் பற்றி மூன்றாவது இளவரசி பேசுகிறாரா?

305
00:22:50,560 --> 00:22:54,780
நீங்கள் சென்றிருக்க முடியாது, ஆனால் நீங்கள் சென்று வேண்டுமென்றே ஒரு மாற்றுப்பாதையை எடுத்தீர்கள்

306
00:22:54,780 --> 00:22:57,050
என்னை படகில் செல்ல வழிவகுத்தது மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட பழியை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

307
00:22:57,050 --> 00:22:59,190
மிகவும் இழிவானது!

308
00:22:59,710 --> 00:23:02,050
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

309
00:23:02,580 --> 00:23:07,410
அப்புறம் நான் கேட்கலாம், நீதானே காரணம்

310
00:23:08,160 --> 00:23:11,280
நான் கிட்டத்தட்ட வலையில் விழுந்தேன் என்று?

311
00:23:11,280 --> 00:23:13,480
நான் உங்களுக்கு எதிராக திட்டமிட்டேன்?

312
00:23:13,480 --> 00:23:16,740
உனக்காக நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

313
00:23:16,740 --> 00:23:19,860
இரண்டாவது சகோதரி இன்றிரவு சுவான்ஹு நகரத்திலிருந்து உளவாளியைப் பிடிக்கப் போகிறார் என்று ஒருவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

314
00:23:19,860 --> 00:23:22,190
நான் குறிப்பாகச் சென்று உங்களுக்கு உதவச் சென்றேன்.

315
00:23:22,190 --> 00:23:24,680
நீங்கள் என் முதுகில் குத்துவீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

316
00:23:25,300 --> 00:23:27,800
என்பதை எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்

317
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
இரண்டாவது பெண்மணி பிடிக்க விரும்பியவர் நான்தானா?

318
00:23:35,320 --> 00:23:37,760
நான் உறுதியாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

319
00:23:38,240 --> 00:23:39,900
நான் பயந்தேன்.

320
00:23:39,900 --> 00:23:43,960
நான் சென்று அது உண்மையில் நீங்கள் என்றால், நான் தயாராக இருப்பேன், இல்லையா?

321
00:23:45,170 --> 00:23:47,020
எனவே உங்கள் வார்த்தைகளால்

322
00:23:48,450 --> 00:23:51,730
நீங்கள் என்னை கட்டமைக்க விரும்பவில்லை.

323
00:23:51,730 --> 00:23:54,180
மாறாக நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வந்தீர்கள்.

324
00:23:57,410 --> 00:24:02,570
இளம் மாஸ்டர் ஹான், நீங்கள் உண்மையில் எனது முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

325
00:24:10,320 --> 00:24:12,210
இதுதான் உண்மையா?

326
00:24:17,310 --> 00:24:18,900
நகராதே!

327
00:24:19,840 --> 00:24:21,510
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

328
00:24:23,630 --> 00:24:25,050
ஆம்.

329
00:24:25,050 --> 00:24:28,810
உங்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிப்பதில் காயம், காயம்.

330
00:24:30,660 --> 00:24:33,190
நீங்கள் ஏன் சரியாக இப்படி இருக்கிறீர்கள்?

331
00:24:35,600 --> 00:24:38,110
ஏனென்றால் நான் உங்களை என் சொந்தத்தில் ஒருவராக கருதுகிறேன்.

332
00:24:38,110 --> 00:24:41,220
யங் மாஸ்டர் ஹானும் என்னையும் உங்களில் ஒருவராக நடத்த முடியுமா?

333
00:24:41,220 --> 00:24:43,210
உங்கள் சிரமங்கள் எதையும் நீங்கள் தயங்காமல் கொண்டு வரலாம்.

334
00:24:43,210 --> 00:24:46,810
உங்கள் கவலைகளைத் தணிக்கவும், உங்கள் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கவும் என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வேன்.

335
00:24:46,810 --> 00:24:48,570
நான் உங்கள் முழு வசம் இருக்கிறேன்.

336
00:24:49,900 --> 00:24:53,340
எனக்காக ஏன் இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறீர்கள்?

337
00:24:53,340 --> 00:24:55,230
ஏனெனில்...

338
00:24:56,650 --> 00:24:59,100
ஏனென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

339
00:24:59,100 --> 00:25:00,670
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்....

340
00:25:03,630 --> 00:25:05,290
மகிழ்ச்சியா?

341
00:25:09,020 --> 00:25:12,960
மேலும் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை! நான் மலிவு விலையில் இருக்கிறேன், பயனுள்ளவன் மற்றும் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை என்பதை நிரூபிக்க எனது செயல்களைப் பயன்படுத்துவேன்.

342
00:25:12,960 --> 00:25:16,460
உங்கள் திருப்தி உத்தரவாதம்! நான் இறந்தால் அது வீணாகிவிடும்.

343
00:25:20,730 --> 00:25:23,840
நன்றி, நீங்கள் இன்று செல்லவில்லை,

344
00:25:23,840 --> 00:25:25,960
இரண்டாவது சகோதரி மிகவும் பயமாக இருந்தது.

345
00:25:25,960 --> 00:25:29,170
நான்... நான் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் ஜின்ஸெங் சூப் குடித்து என் மன அழுத்தத்தை போக்க வேண்டும்.

346
00:25:29,170 --> 00:25:31,260
கொஞ்சம் ஓய்வெடு!

347
00:25:40,160 --> 00:25:44,520
யங் மாஸ்டர், அவள் சொன்னதை நாங்கள் நம்பலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

348
00:25:46,580 --> 00:25:48,120
நம்மால் முடியும்.

349
00:25:50,040 --> 00:25:54,830
ஆனால் இது அவள் செய்த பொறி என்று நான் ஏன் உணர்கிறேன்?

350
00:25:55,550 --> 00:25:58,400
அவள் எப்பொழுதும் எப்படி மனநிலையுடன் இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

351
00:25:58,400 --> 00:26:01,600
கணிக்க முடியாதது, மற்றும் முட்டாள்தனம் நிறைந்தது.

352
00:26:03,520 --> 00:26:05,570
அதற்குக் காரணம் அவள் குற்றமற்றவள்.

353
00:26:06,270 --> 00:26:10,480
இந்த விஷயத்தில் நகர பாதுகாப்பு வரைபடம் மற்றும் நாங்கள் செய்தி அனுப்புவதற்கு பயன்படுத்தும் அரக்கு மூங்கில் குழாய் ஆகியவை அடங்கும்.

354
00:26:11,130 --> 00:26:13,180
இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் பெறக்கூடிய மக்கள்,

355
00:26:13,180 --> 00:26:16,200
இந்த இரண்டு விஷயங்களையும் பிடிக்குமா?

356
00:26:17,120 --> 00:26:19,700
ஆனால் இரண்டாவது பெண்மணி, சென் சுச்சு...

357
00:26:19,700 --> 00:26:21,900
சாதுர்யமாக உள்ளது.

358
00:26:23,640 --> 00:26:26,210
இந்த விஷயம் அவள் செய்ததாக இருக்கலாம்.

359
00:26:26,210 --> 00:26:30,580
எங்கள் இரு நகரங்களும் ஒருவரையொருவர் வெறுப்பதால், இரண்டாவது பெண்மணி எங்களுக்குத் தீங்கு செய்கிறார்.

360
00:26:30,580 --> 00:26:33,330
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தி கடன் பெற விரும்புகிறாள்.

361
00:26:34,090 --> 00:26:37,080
ஆனால் மூன்றாவது இளவரசி எங்களை ஏன் காப்பாற்றினார்?

362
00:26:39,180 --> 00:26:41,760
அவளுக்கு வேறு திட்டங்கள் இருக்க முடியுமா?

363
00:26:43,100 --> 00:26:44,730
ஒருவேளை அது.

364
00:26:44,730 --> 00:26:48,700
சுவான்ஹு நகரம் வலிமையானது என்பதை அவள் அறிந்திருக்க முடியுமா?

365
00:26:48,700 --> 00:26:51,250
மற்றும் எப்போது வேண்டுமானாலும் Huayan நகரத்தைத் தாக்க முடியுமா?

366
00:26:53,000 --> 00:26:58,900
அல்லது எங்கள் சுவான்ஹு நகரம் மக்கள் மற்றும் செல்வம் நிறைந்தது என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

367
00:27:02,390 --> 00:27:04,870
அவள் இராணுவ சக்திக்கு ஆசைப்படாவிட்டால்,

368
00:27:04,870 --> 00:27:07,040
செல்வமும் இல்லை...

369
00:27:07,040 --> 00:27:09,130
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

370
00:27:09,870 --> 00:27:11,710
அவளுக்கு என்னை வேண்டும்!

371
00:27:16,250 --> 00:27:18,310
இந்த பெண்,

372
00:27:20,200 --> 00:27:22,410
என்னை காதலிக்கிறார்.

373
00:27:25,820 --> 00:27:28,010
அவள் காதலில் சிக்கிக் கொண்டாளா?

374
00:27:30,190 --> 00:27:34,130
அன்று அவளுடைய குதிரை பீதியடைந்தபோது, ​​நான் அவளைக் காப்பாற்றினேன்.

375
00:27:34,130 --> 00:27:37,740
அதனால் அவள் என் மீது வெறித்தனமாக காதலித்து என்னை மாப்பிள்ளையாக பறித்துக் கொண்டாள்.

376
00:27:37,740 --> 00:27:39,800
திருமண நாளில், அவள் உன்னை சிறையில் தள்ளினாள்.

377
00:27:39,800 --> 00:27:42,070
என்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவள் தன் நற்பெயரை பொருட்படுத்தவில்லை

378
00:27:42,070 --> 00:27:44,270
மேலும் எனக்காக கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும் பொய் சொன்னார்.

379
00:27:44,270 --> 00:27:46,300
அகாடமியில் பொதுவெளியில் உன்னை கேலி செய்தாள்.

380
00:27:46,300 --> 00:27:49,770
அவள் உடனடியாக வருந்தினாள், என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டாள், அவள் கூட-

381
00:27:51,250 --> 00:27:53,500
சற்று மென்மை காட்டினார்.

382
00:27:55,370 --> 00:28:00,230
இளம் மாஸ்டர், மூன்றாவது இளவரசி உன்னை விரும்பினாலும்,

383
00:28:00,230 --> 00:28:03,190
ஆனால் அவள் ஒரு முட்டாள்.

384
00:28:03,190 --> 00:28:06,200
அவளிடம் திறமைகளோ குணங்களோ இல்லை, கெட்ட பெயரும் கூட.

385
00:28:06,200 --> 00:28:08,870
அவள் நமக்கு எப்படிப் பயனளிக்கிறாள்?

386
00:28:10,600 --> 00:28:13,520
டிராகன் எலும்பைப் பெற நான் அவளைப் பயன்படுத்தலாம்.

387
00:28:14,300 --> 00:28:15,880
பிறகு இரண்டாவது பெண்மணி பற்றி என்ன?

388
00:28:15,880 --> 00:28:18,250
முதலில் நீங்கள் அவளைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

389
00:28:18,250 --> 00:28:20,830
அவர் ஹுவாயுவான் நகரத்தின் மிகவும் திறமையான பெண்மணி என்று சொன்னீர்கள்.

390
00:28:20,830 --> 00:28:23,770
அவள் சிட்டி மாஸ்டர் ஆக வாய்ப்பு உள்ளது மற்றும் நீங்கள் அவளை பெற்றால் நீங்கள் டிராகன் எலும்பு பெறுவீர்கள்.

391
00:28:23,770 --> 00:28:26,110
பின்னர் நீங்கள் கருப்பு கல் சுரங்கத்தைப் பெறுவீர்கள். சரியா?

392
00:28:26,110 --> 00:28:27,910
அது தவறு!

393
00:28:29,180 --> 00:28:34,550
இப்போது, ​​சிட்டி மாஸ்டரால் அதிகம் விரும்பப்படும் மூன்றாவது இளவரசி போல் தெரிகிறது.

394
00:28:36,930 --> 00:28:39,000
அவளுக்கு சில புத்திசாலித்தனமான யோசனைகளும் உள்ளன.

395
00:28:39,650 --> 00:28:42,240
அவளை ஊக்குவிக்க நான் இருந்தால்,

396
00:28:42,240 --> 00:28:44,400
அப்போது அவளால் நிச்சயமாக ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்ய முடியும்.

397
00:28:44,400 --> 00:28:46,900
- இளம் மாஸ்டர்- 
 - நீங்களும் பார்த்தீர்கள்,

398
00:28:46,900 --> 00:28:49,090
இரண்டாவது பெண்மணி எப்போதும் என்னை நோக்கி குளிர்ச்சியாக இருப்பார்.

399
00:28:49,090 --> 00:28:51,300
அவள் எனக்கு தீங்கு செய்ய கூட திட்டமிட்டாள்.

400
00:28:51,300 --> 00:28:55,590
ஆனால் எனக்கு உதவியவர் மூன்றாவது இளவரசி சென் கியான்கியான்.

401
00:28:56,440 --> 00:28:58,100
தொலைவில் இருப்பதற்காக நாம் ஏன் அருகில் உள்ளதை தியாகம் செய்ய வேண்டும்?

402
00:28:58,100 --> 00:29:02,180
மற்றும் சென் கியான்கியானைப் பயன்படுத்தாமல், இரண்டாவது பெண்மணியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

403
00:29:03,330 --> 00:29:05,240
இந்த...

404
00:29:06,990 --> 00:29:08,670
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

405
00:29:09,730 --> 00:29:11,490
இளம் மாஸ்டர்.

406
00:29:13,280 --> 00:29:14,910
நீங்கள் ஒரு மேதை!

407
00:29:21,490 --> 00:29:24,810
அப்போ... ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை யாரும் வரவில்லையா?

408
00:29:24,810 --> 00:29:27,300
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? சரியா?

409
00:29:27,300 --> 00:29:29,580
- நான் திறமையற்றவன். 
 - நிச்சயமாக, நீங்கள்!

410
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
இப்போது அவசரப்பட்டு எதிரிகளை எச்சரித்து விட்டீர்கள்.

411
00:29:31,500 --> 00:29:34,990
நாம் இன்னும் எதிராளியின் பலவீனத்தைப் பிடிக்க விரும்பினால், அது முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக இருக்கும்.

412
00:29:34,990 --> 00:29:37,090
நான் என் கடமையை தவறிவிட்டேன், அதை தெளிவாக நினைக்கவில்லை.

413
00:29:37,090 --> 00:29:41,380
இருப்பினும், இதற்கும் ஹான் ஷுவோவுக்கும் உண்மையில் தொடர்பு இல்லையா?

414
00:29:42,660 --> 00:29:44,720
யங் மாஸ்டர் ஹானுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

415
00:29:44,720 --> 00:29:48,290
எங்களுக்கு யார் டிப்ஸ் கொடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

416
00:29:57,080 --> 00:29:58,810
நீ...

417
00:29:58,810 --> 00:30:02,450
நீங்கள் கிரெடிட்டைப் பெற ஆர்வமாக இருந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் நல்ல தீர்ப்பை இழந்தீர்கள்.

418
00:30:02,450 --> 00:30:06,030
இப்போது சுவான்ஹு நகரம் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நபரை ஹுவாயுவானுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள அனுப்பியுள்ளது,

419
00:30:06,030 --> 00:30:08,800
இந்த பிரச்சினை நிச்சயமாக விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

420
00:30:08,800 --> 00:30:12,170
ஆம். தயவு செய்து கோபத்தைத் தணித்துக் கொள்ளுங்கள் அம்மா.

421
00:30:26,470 --> 00:30:28,700
விஷயங்களைச் செய்யும்போது மிகவும் கவனக்குறைவாக,

422
00:30:28,700 --> 00:30:33,510
கவலையின்றி நான் எப்படி அவளுக்கு என் பதவியைக் கொடுப்பது?

423
00:30:34,150 --> 00:30:35,840
சிட்டி மாஸ்டர்.

424
00:30:36,640 --> 00:30:40,580
இரண்டாவது பெண்மணி ஏற்கனவே தன்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளார்.

425
00:30:40,580 --> 00:30:42,560
நீங்கள் அவளுக்கு அதிக நேரத்தையும் வாய்ப்புகளையும் கொடுக்க வேண்டும்.

426
00:30:42,560 --> 00:30:46,460
அவள் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

427
00:30:46,460 --> 00:30:50,170
Qianqian சுற்றி விளையாட மட்டுமே தெரியும் மற்றும் திறமையற்றவர் என்பது வெட்கக்கேடானது.

428
00:30:50,170 --> 00:30:53,300
என்னால் அவளை நம்பவே முடியாது.

429
00:30:53,970 --> 00:30:57,570
இரண்டாவது பெண்மணியும் மூன்றாம் இளவரசியும் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

430
00:30:57,570 --> 00:30:59,800
அவர்கள் உயிரியல் சகோதரிகள் போல.

431
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
இரண்டாவது பெண் வெற்றி பெறும் நாள் வரும்போது,

432
00:31:02,000 --> 00:31:05,250
மூன்றாவது இளவரசியை அவள் நன்றாக கவனித்துக் கொள்வாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

433
00:31:05,250 --> 00:31:08,730
அவள் ஒரு பணக்கார கவலையற்ற வாழ்க்கையை வாழ அனுமதிப்பாள்.

434
00:31:11,210 --> 00:31:14,080
அது உண்மை என்று நம்புகிறேன்.

435
00:31:14,080 --> 00:31:16,750
இளையவன் எதற்கும் நல்லவன்.

436
00:31:16,750 --> 00:31:19,580
எனது மூத்த மகளுக்கு உடல் பலவீனம்.

437
00:31:19,580 --> 00:31:22,120
இளம் நகர மாஸ்டர் பதவி

438
00:31:22,120 --> 00:31:24,510
சுச்சுவின் இருக்கும்.

439
00:31:27,440 --> 00:31:29,400
[ஆர்க்கிட் போன்ற அமைதி]

440
00:31:49,940 --> 00:31:51,480
மை லேடி.

441
00:31:55,070 --> 00:31:58,540
நாளை, மூன்றாவது சகோதரி இடைவேளைக்குப் பிறகு பள்ளிக்கு வருவாள்.

442
00:31:58,540 --> 00:32:00,970
யங் மாஸ்டர் ஹானும் அவளுடன் செல்வார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

443
00:32:00,970 --> 00:32:03,350
நான் வரமாட்டேன் என்று கல்வி அமைச்சர் பெயிடம் சொல்லுங்கள்.

444
00:32:03,350 --> 00:32:07,480
அதை செய்யாதே! மூன்றாவது இளவரசியைத் தவிர்ப்பதற்காக நீங்கள் கலந்து கொள்ளக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

445
00:32:07,480 --> 00:32:10,210
நீங்கள் பலருடன் பழக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

446
00:32:10,210 --> 00:32:12,340
மேலும் சுற்றி நடக்கவும்.

447
00:32:12,340 --> 00:32:15,100
நீங்கள் தனியாக இருந்தால் நீங்கள் மோசமாகிவிடுவீர்கள்.

448
00:32:15,100 --> 00:32:17,420
அது எவ்வளவு மோசமாக முடியும்?

449
00:32:17,420 --> 00:32:19,520
அம்மா ஏற்கனவே என்னை மறந்துவிட்டாள்.

450
00:32:19,520 --> 00:32:22,370
என் சின்ன அக்கா என்னை பெரிய தங்கையாக பார்த்ததே இல்லை.

451
00:32:22,370 --> 00:32:26,500
ஒருவேளை மூன்றாவது இளவரசி திருமணத்திற்குப் பிறகு இன்னும் முதிர்ச்சியடைந்துவிடுவாரா?

452
00:32:26,500 --> 00:32:29,270
அவள் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டாள்.

453
00:32:31,280 --> 00:32:34,270
திருமணம் ஒருவரை மாற்ற முடியுமா?

454
00:32:34,270 --> 00:32:36,270
அப்போது ஹான் ஷுவோ நிறைய சாதித்துள்ளார்.

455
00:32:36,270 --> 00:32:40,330
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் கண்டால், நீங்களும் மாறுவீர்கள்.

456
00:32:40,330 --> 00:32:42,500
அது என் விதியில் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

457
00:32:43,750 --> 00:32:46,020
 [உயில்: 10வது வரைவு]

458
00:32:49,110 --> 00:32:51,660
நான் புதிதாகத் திருத்திய உயிலை பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்.

459
00:32:55,060 --> 00:32:57,090
[உயில்: 10வது வரைவு]

460
00:33:07,300 --> 00:33:09,490
நான் ஏன் முடியை இழக்கிறேன்?

461
00:33:10,570 --> 00:33:14,310
சீ நியான், காற்று உள்ளே வீசுவதைத் தடுக்க விரைவாக கதவை மூடு!

462
00:33:14,310 --> 00:33:19,450
பிறகு, நான் தயாரித்த பார்லி, கருப்பு எள், கருப்பட்டி, லில்லி விதைகள், தாமரை மற்றும் வால்நட் ஆகியவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

463
00:33:19,450 --> 00:33:21,200
ஆம், மை லேடி.

464
00:33:28,450 --> 00:33:30,470
நான் ஏன் போராட வேண்டும்?

465
00:33:30,470 --> 00:33:32,850
நான் கனவு காணும்போது கூட நான் படித்து தேர்வு எழுத வேண்டுமா? 

466
00:33:32,850 --> 00:33:35,200
 நான் விரைவில் எழுந்திருக்க ஒரு வழியை யோசிக்க வேண்டும். 

467
00:33:35,200 --> 00:33:38,760
 குறைந்தபட்சம் ஹான் ஷுவோ என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை. 

468
00:33:38,760 --> 00:33:43,610
 பிறகு, நான் அவரை சுச்சுவுடன் பொருத்த ஆரம்பிக்க முடியும்.

469
00:34:10,980 --> 00:34:12,700
என்ன செய்கிறாய்?

470
00:34:13,680 --> 00:34:16,380
நான் காது கேளாதவன், அதனால் என்னால் கேட்க முடியவில்லை, அதனால் நான் அருகில் உட்கார வேண்டும்.

471
00:34:16,380 --> 00:34:19,400
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதே! நீங்கள் கல்வி அமைச்சர் பெயுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.

472
00:34:19,400 --> 00:34:23,890
உங்களிடம் ஏற்கனவே ஹான் ஷுவோ உள்ளது, நீங்கள் பார்ப்பதையும் சொல்வதையும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

473
00:34:34,000 --> 00:34:37,690
மூன்றாவது இளவரசி திருமணமானவர், எனவே நீங்கள் மற்ற ஆண்களுடன் குறைவாக பழக வேண்டும்.

474
00:34:45,370 --> 00:34:47,960
நான்-நான்-நான் வகுப்பில் இருக்கிறேன்!

475
00:34:50,790 --> 00:34:54,210
இந்த முட்டாளுக்கு புரியவில்லை, அதனால் எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

476
00:35:19,230 --> 00:35:21,140
Huayuan நகரம் ஒரு விதியை அமைத்துள்ளது.

477
00:35:21,140 --> 00:35:25,140
இனி ஒவ்வொரு பெண்ணும் யங் சிட்டி மாஸ்டர் தேர்வில் பங்கேற்க வேண்டும்.

478
00:35:25,140 --> 00:35:28,330
இரண்டு கல்வியறிவு மற்றும் சொற்பொழிவு சோதனைகள் மூலம்,

479
00:35:28,330 --> 00:35:32,970
அதிக மதிப்பெண் பெறுபவருக்கு சிட்டி மாஸ்டரால் யங் சிட்டி மாஸ்டர் என்ற பட்டம் வழங்கப்படும்.

480
00:35:32,970 --> 00:35:36,260
மீதமுள்ள பெண்கள் வேறு வேலைப் பதவியைப் பெறுவார்கள்

481
00:35:36,260 --> 00:35:38,670
அவர்களின் மதிப்பெண்களுக்கு ஏற்ப.

482
00:35:38,670 --> 00:35:42,270
அனைவருக்கும் சிறந்த ஆற்றல் உள்ளது மற்றும் படிப்புகள் தேவைப்படும்.

483
00:35:42,270 --> 00:35:45,470
எனவே இன்று நாம் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

484
00:35:45,470 --> 00:35:47,440
குதிரையேற்றத்திலும் வில்வித்தையிலும் நான் நிச்சயம் முதலிடத்தில் இருப்பேன்!

485
00:35:47,440 --> 00:35:50,200
விளையாட்டு ஐந்து திறமைகளை உள்ளடக்கியது அல்ல.

486
00:35:50,840 --> 00:35:54,170
ஒரு அறிஞரின் ஆறு திறமைகள்: ஆசாரம், இசை, வில்வித்தை, சவாரி, இலக்கியம் மற்றும் கணிதம்.

487
00:35:54,170 --> 00:35:55,980
ஐந்து திறமைகள் என்றால் என்ன?

488
00:35:59,760 --> 00:36:03,280
இசையை இசைப்பது பெண்களை மகிழ்விப்பதற்கான ஒரு உத்தி மட்டுமே.

489
00:36:03,280 --> 00:36:05,900
மற்றவற்றுடன் அதை எவ்வாறு விவாதிக்க முடியும்?

490
00:36:05,900 --> 00:36:07,950
இன்று, நாம் கிளாசிக் பற்றி அறிய மாட்டோம்

491
00:36:07,950 --> 00:36:10,640
அல்லது வரலாற்றைப் பற்றி பேசுங்கள், ஆனால் நாங்கள் கவிதைகளை உருவாக்குவோம்.

492
00:36:10,640 --> 00:36:12,810
நான் காற்று, பூ, பனி மற்றும் சந்திரனை ப்ராம்ட் ஆக பயன்படுத்துவேன்.

493
00:36:12,810 --> 00:36:16,980
ஒவ்வொருவரும் ஒரு வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுத்து இரண்டு வரிகளைச் சொல்லுங்கள்.

494
00:36:16,980 --> 00:36:20,480
எழுத்து எண் அல்லது கவிதை வடிவம் கருதப்படாது.

495
00:36:20,480 --> 00:36:23,080
வேகம் மற்றும் ரைமிங்கில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.

496
00:36:24,330 --> 00:36:28,040
நாம் இரண்டாவது பெண்மணியுடன் தொடங்குவோம்.

497
00:36:35,500 --> 00:36:37,490
நான் "காற்றை" தேர்ந்தெடுத்தேன்.

498
00:36:37,490 --> 00:36:40,850
காற்று தண்ணீரில் அலை அலைகளை உருவாக்குகிறது.

499
00:36:40,850 --> 00:36:43,530
ஆனால் மலைகள் முழுவதும் எந்த தடயமும் இல்லை.

500
00:36:44,990 --> 00:36:49,610
இரண்டாவது பெண்மணி மகத்துவத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களைக் கொண்டிருக்கிறார் மற்றும் திறந்த நிலையில் இருக்கிறார்.

501
00:36:52,210 --> 00:36:54,720
முதல் பெண்மணி, இது உங்கள் முறை.

502
00:36:57,500 --> 00:37:01,510
பூக்கள் என்றென்றும் பூக்காது.

503
00:37:01,510 --> 00:37:04,000
நொடியில் அவை வாடிவிடும்.

504
00:37:04,000 --> 00:37:07,910
முதல் பெண்மணி, நீங்கள் இழக்கும் அனைத்திற்கும், செயல்பாட்டில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்.

505
00:37:07,910 --> 00:37:10,000
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டியதில்லை.

506
00:37:13,610 --> 00:37:16,480
மிஸ் லின் குய், தயவுசெய்து!

507
00:37:19,490 --> 00:37:21,170
பனி.

508
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
பனி...

509
00:37:26,000 --> 00:37:28,430
பனியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை.

510
00:37:28,870 --> 00:37:32,880
சென் கியான்கியான்! ஏன் சிரிக்கிறாய்? உங்களால் முடியுமா?

511
00:37:32,880 --> 00:37:36,620
நமது அறிவுத்திறன் மிகவும் வித்தியாசமானது அல்ல. உன்னால் முடியவில்லை என்றால், நானும் முடியாது.

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,510
பிறகு, ஏன் சிரித்தாய்?

513
00:37:39,300 --> 00:37:42,740
மூன்றாவது இளவரசி சமீபத்தில் சில முன்னேற்றங்களைக் காட்டியுள்ளார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

514
00:37:42,740 --> 00:37:44,640
எப்படி முயற்சி செய்து பாருங்கள்?

515
00:37:44,640 --> 00:37:48,230
கல்வி அமைச்சர் பெய், மூன்றாம் இளவரசியை கஷ்டப்படுத்த வேண்டாம்.

516
00:37:48,230 --> 00:37:51,000
அவள் படிக்காதவள் என்று யாருக்குத் தெரியாது.

517
00:37:51,000 --> 00:37:53,670
இது எப்படி, நாம் ஏன் பந்தயம் கட்டக்கூடாது?

518
00:37:53,670 --> 00:37:56,530
மூன்றாவது இளவரசி அதை ரைம் செய்ய முடிந்தால்,

519
00:37:56,530 --> 00:37:59,230
பிறகு கழிவறையை சுத்தம் செய்வேன்.

520
00:37:59,230 --> 00:38:01,380
அவளால் முடியாவிட்டால்,

521
00:38:01,380 --> 00:38:04,760
பின்னர் அவள் அவற்றை சுத்தம் செய்வாள்.

522
00:38:06,830 --> 00:38:11,080
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

523
00:38:11,080 --> 00:38:14,210
பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

524
00:38:15,430 --> 00:38:17,190
தைரியமில்லை!

525
00:38:17,190 --> 00:38:19,930
- நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்யப் போவதில்லை - 
 - மூன்றாவது இளவரசி வெற்றி பெறுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

526
00:38:20,940 --> 00:38:24,340
நீங்கள் தோற்றால் கழிவறையை சுத்தம் செய்வேன்.

527
00:38:24,340 --> 00:38:27,030
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டுமா? நீங்கள் உங்களை தியாகம் செய்வீர்கள்

528
00:38:27,030 --> 00:38:29,470
நான் முகத்தை இழப்பதை பார்க்கவா?

529
00:38:31,430 --> 00:38:33,280
கவிதை இயற்றுவது மட்டுமல்ல.

530
00:38:33,280 --> 00:38:37,130
 உங்கள் எல்லா வரிகளையும் எழுதியது நான்தான், அது எனக்கு ஒரு கேக்.

531
00:38:37,130 --> 00:38:39,800
சென் கியான்கியான் படிப்பறிவில்லாதவர் என்ற பாசாங்கு கூட எனக்கு இருக்க வேண்டும்

532
00:38:39,800 --> 00:38:42,740
கவிதை எழுத முடியாதவர். இது கடினமாகிவிட்டது!

533
00:38:42,740 --> 00:38:44,920
 ஆனால் ஹான் ஷுவோ எனக்காக கழிப்பறையை சுத்தம் செய்தால், 

534
00:38:44,920 --> 00:38:46,820
 பிறகு அது நரகமாகிவிடும். 

535
00:38:46,820 --> 00:38:48,800
என்ன? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

536
00:38:48,800 --> 00:38:51,010
நான் பயப்படவில்லை.

537
00:38:53,410 --> 00:38:55,240
நான் தயார்!

538
00:39:00,930 --> 00:39:05,200
காற்று. உப்பு மீன்,

539
00:39:05,200 --> 00:39:09,090
உலர்ந்த தொத்திறைச்சி, வேகவைத்த ஹாம்.

540
00:39:10,480 --> 00:39:14,890
உறிஞ்சும் பன்றிகள், சுட்ட ரொட்டிகள், முழு ஆட்டுக்குட்டி.

541
00:39:19,140 --> 00:39:20,680
இது வேலை செய்கிறது!

542
00:39:22,710 --> 00:39:24,910
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

543
00:39:24,910 --> 00:39:28,700
உப்பு மீன், உலர்ந்த தொத்திறைச்சி மற்றும் ஹாம் அனைத்தும் காற்றில் உலர்த்தப்படுகின்றன.

544
00:39:28,700 --> 00:39:32,530
உறிஞ்சும் பன்றிகள், சுட்ட ரொட்டி மற்றும் முழு ஆட்டுக்குட்டிகள் அனைத்தையும் வறுத்ததன் மூலம் செய்ய வேண்டும்.

545
00:39:32,530 --> 00:39:34,030
இது-

546
00:39:34,030 --> 00:39:36,550
அதனால் நான் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா? நான் திருப்தியடையவில்லை!

547
00:39:36,550 --> 00:39:40,770
அதிருப்தியா? நீங்கள் திருப்தி அடையும் வரை நான் இன்னும் கூறுவேன்.

548
00:39:42,000 --> 00:39:43,470
மலர்!

549
00:39:44,470 --> 00:39:47,070
பழம் மற்றும் சிவப்பு இஞ்சி பேஸ்ட்ரி.

550
00:39:47,070 --> 00:39:51,090
நல்ல ஒயின் மற்றும் தூய வாசனை தேநீர்.

551
00:39:53,980 --> 00:39:55,930
இது வேலை செய்கிறது!

552
00:39:55,930 --> 00:39:58,060
அதற்கும் பூக்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

553
00:39:58,060 --> 00:40:01,440
பழம் மற்றும் சிவப்பு இஞ்சி பேஸ்ட்ரிகள் பொதுவாக பூக்களின் வடிவத்தில் செய்யப்படுகின்றன.

554
00:40:01,440 --> 00:40:04,560
மலர் தேநீர் மற்றும் ஒயின்களுடன்,

555
00:40:04,560 --> 00:40:08,430
நான் விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, இல்லையா? அவள் உணவு மற்றும் பானம் பற்றி பேசுகிறாள்,

556
00:40:08,430 --> 00:40:11,580
அவளுடைய காற்று கவிதையை விட இது மிகவும் மாறுபட்டது.

557
00:40:11,580 --> 00:40:13,380
இந்தக் கவிதைகள் மோசமானவை.

558
00:40:13,380 --> 00:40:16,930
நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால், பனி மற்றும் நிலவுடன் ஒன்றை உருவாக்குங்கள்!

559
00:40:17,680 --> 00:40:22,480
பனி! கஸ்டர்ட், ஸ்லஷ் மற்றும் குளிர் கேக். அவை அனைத்தும் பனியால் செய்யப்படலாம்.

560
00:40:25,530 --> 00:40:27,520
ஜூஜூப் பேஸ்ட், ஐந்து நட்டு மற்றும் முட்டையின் மஞ்சள் கரு மூன்கேக்குகள்.

561
00:40:27,520 --> 00:40:29,610
பௌர்ணமியில்தான் அவற்றை உண்கிறீர்கள்.

562
00:40:30,890 --> 00:40:34,650
லின் குய், கழிப்பறையைச் சுத்தம் செய்ய நாங்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

563
00:40:34,650 --> 00:40:35,920
நன்றி!

564
00:40:35,920 --> 00:40:38,320
அமைச்சர் பெய்!

565
00:40:40,800 --> 00:40:45,260
மூன்றாவது இளவரசி படிப்பில் ஓரளவு முன்னேற்றம் அடைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

566
00:40:51,670 --> 00:40:53,050
நீங்கள் -

567
00:41:01,240 --> 00:41:03,830
[இசை மற்றும் நடன அகாடமி]

568
00:41:05,290 --> 00:41:07,620
மிஸ், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

569
00:41:07,620 --> 00:41:09,370
நீங்கள் -

570
00:41:14,600 --> 00:41:16,960
நகர்த்தவும்! உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

571
00:41:16,960 --> 00:41:19,320
நீங்கள் என் மீது வெறுப்படைய தைரியம்.

572
00:41:19,950 --> 00:41:22,650
நீங்கள் ஏன் மூன்றாவது இளவரசியுடன் எப்போதும் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

573
00:41:22,650 --> 00:41:24,540
அவள் சிட்டி மாஸ்டரின் மகள்.

574
00:41:24,540 --> 00:41:27,490
நான் திருப்தியடையவில்லை! எல்லாவற்றிலும் அவளை விட சுச்சு சிறந்தவள்.

575
00:41:27,490 --> 00:41:30,920
சிட்டி மாஸ்டர் எப்பொழுதும் சென் கியான்கியானுக்கு ஆதரவாக இருப்பார் மற்றும் சுச்சுவை தேர்வு செய்கிறார்.

576
00:41:30,920 --> 00:41:33,300
நீங்களும் இரண்டாவது பெண்மணியும் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

577
00:41:33,300 --> 00:41:36,630
கவலைப்படாதே! இரண்டாம் பெண்மணி இளம் நகர மாஸ்டர் ஆகிறார்

578
00:41:36,630 --> 00:41:40,070
என்பது உறுதியானது.

579
00:41:40,070 --> 00:41:44,100
மோசமான நற்பெயரைக் கொண்ட மூன்றாவது இளவரசி அத்தகைய பெரிய வேலையைச் செய்ய முடியாது.

580
00:41:44,100 --> 00:41:46,740
உண்மைதான்! சென் கியான்கியான் தன்னை மிகவும் மோசமாக நடத்துகிறார்,

581
00:41:46,740 --> 00:41:49,380
அவள் எப்படி சிட்டி மாஸ்டர் ஆக முடியும்?

582
00:41:53,440 --> 00:41:55,080
காத்திருங்கள்!

583
00:41:56,620 --> 00:41:59,880
சென் கியான்கியான் இவற்றை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?

584
00:41:59,880 --> 00:42:01,570
ஆம்.

585
00:42:01,570 --> 00:42:04,760
அவளின் பொருள்கள் எதுவும் எனக்கு இங்கு வேண்டாம்!

586
00:42:05,450 --> 00:42:07,530
நீங்கள் எப்போதும் அவளுடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்.

587
00:42:07,530 --> 00:42:10,130
இன்று, அவள் என்னை மோசமாகக் காட்டினாள், அதனால் நான் அவளுடைய மக்கள் மீது என் கோபத்தை அகற்றுவேன்!

588
00:42:10,130 --> 00:42:13,270
மிஸ்! அவரும் உங்களுக்கு சொந்தமானவர்.

589
00:42:13,270 --> 00:42:15,480
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தினால் எப்படி நன்றாக இருக்கும்?

590
00:42:27,940 --> 00:42:30,690
லின் கி உன்னை அடித்தாயா?

591
00:42:32,300 --> 00:42:34,510
நான்தான் அவளைக் கோபப்படுத்தினேன்.

592
00:42:34,510 --> 00:42:39,270
இவற்றையெல்லாம் உனக்குத் திருப்பித் தரும்படி என் எஜமானி எனக்குக் கட்டளையிட்டாள்.

593
00:42:40,340 --> 00:42:43,580
லின் குய் என்னை அச்சுறுத்துவதற்காக உங்களை இங்கு அனுப்பினார்.

594
00:42:43,580 --> 00:42:47,670
அவள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவள்! அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள், அதனால் அவள் உன் மேல் உள்ள கோபத்தை எல்லாம் நீக்கி விடுகிறாள்.

595
00:42:47,670 --> 00:42:49,940
அது எப்படி உன்னை அடிக்கிறது, என்னை அடித்தது போல் இருக்கிறது!

596
00:42:49,940 --> 00:42:52,670
மூன்றாவது இளவரசி, கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

597
00:42:52,670 --> 00:42:56,330
வசைபாடுவது வலிக்காது!

598
00:43:00,510 --> 00:43:04,970
ஆனால் இது மூன்றாவது இளவரசியை கோபப்படுத்தினால்,

599
00:43:04,970 --> 00:43:06,920
நான், சு மு,

600
00:43:07,980 --> 00:43:10,330
என் இதயத்தில் வலியை உணர்வேன்.

601
00:43:16,200 --> 00:43:26,060
தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டைகர் அண்ட் ரோஸ் டீம் @ Viki.com மூலம் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நேரம் 

602
00:43:26,060 --> 00:43:31,800
 [Huo Zun இன் வதந்தி]

603
00:43:31,800 --> 00:43:35,110
♫ குளிர்ந்த காற்று ♫ கடந்து செல்கிறது

604
00:43:35,110 --> 00:43:38,440
♫ மழை காற்றோடு மறைந்து திரும்பாது

605
00:43:38,440 --> 00:43:44,430
♫ யாருடைய கனவில் நான் தூங்குகிறேன்? ♫

606
00:43:44,430 --> 00:43:48,340
♫ வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உணர்கிறேன்

607
00:43:48,340 --> 00:43:50,910
♫ என் புருவத்தை மறைக்க ஒரு புன்னகையைப் பயன்படுத்துகிறேன்

608
00:43:50,910 --> 00:43:54,090
♫ எந்த நேரமும் வீணாகவில்லை

609
00:43:54,090 --> 00:43:58,140
♫ என் விருப்பத்திற்கு எதிராக விஷயங்கள் உருவாகின்றன ♫

610
00:43:58,140 --> 00:44:01,530
♫ நேரத்தைத் தொடர்வது கடினம்

611
00:44:01,530 --> 00:44:04,860
♫ பூமியின் கடைசி வரை நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்

612
00:44:04,860 --> 00:44:10,870
♫ இது ஒன்றும் இல்லை. உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை ♫

613
00:44:10,870 --> 00:44:14,770
♫ கௌரவம் ஒரு சுமை

614
00:44:14,770 --> 00:44:17,500
♫ ஏக்கம் இறுதியில் மறைந்துவிடும் ♫

615
00:44:17,500 --> 00:44:24,420
♫ மக்களை வாடி வருந்தாதவர்களாக விட்டுவிடுதல் ♫

616
00:44:24,420 --> 00:44:27,990
♫ என் காதுகளில் ஒலிப்பது மாயையா அல்லது உண்மையா? ♫

617
00:44:27,990 --> 00:44:31,300
♫ என் முதுகுக்குப் பின்னால் வதந்திகள் பரவின

618
00:44:31,300 --> 00:44:37,730
♫ அவர்கள் குதிரையை பாய்ச்சத் தூண்டுகிறார்கள். ஆனால் விதியைத் தப்ப முடியாது ♫

619
00:44:37,730 --> 00:44:43,650
♫ ஒரு கதையில் வரும் கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியும்? ♫

620
00:44:43,650 --> 00:44:55,010
♫ தொலைவில் இருந்தாலும், ஒன்றாகவே இருப்போம்

621
00:45:03,980 --> 00:45:07,590
♫ என் காதுகளில் ஒலிப்பது மாயையா அல்லது உண்மையா? ♫

622
00:45:07,590 --> 00:45:10,710
♫ என் முதுகுக்குப் பின்னால் வதந்திகள் பரவின

623
00:45:10,710 --> 00:45:17,270
♫ அவர்கள் குதிரையை பாய்ச்சத் தூண்டுகிறார்கள். ஆனால் விதியைத் தப்ப முடியாது ♫

624
00:45:17,270 --> 00:45:23,310
♫ ஒரு கதையில் வரும் கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியும்? ♫

625
00:45:23,310 --> 00:45:34,060
♫ தொலைவில் இருந்தாலும், ஒன்றாகவே இருப்போம்